Luke 11:47-54: This Generation – Part I
Thursday, October 20, 2016
Jesus tells his own generation – and he tells us – that an accounting will be taken.
You’re hopeless! You build tombs for the prophets your ancestors killed. (THE MESSAGE)
Jesus reminds his neighbors – and he reminds us – that our deeds must match our words.
How terrible for you! You make fine tombs for the prophets—the very prophets your ancestors murdered. (GOOD NEWS TRANSLATION)
Jesus calls the leaders of his day – and he calls ours – to rise to a level that befits their office.
Woe to you! For you build the tombs of the prophets whom your ancestors killed. (NRSV)
Jesus asks the people of his day – and he asks us – to live as he lives, hope as he hopes, and love as he loves.
Woe unto you! for ye build the sepulchers of the prophets, and your fathers killed them. (KJV)
Jesus says to those who will listen – and he says to us – that we must put aside false pretense, we must filter out the noise, and we must cling to all that is good, and whole and holy. Jesus speaks to his generation and he speaks to us. We know what happens to his contemporaries. Do we know what will happen to us?
Tomorrow, the audience.
Using the scripture link and the drop-down menus, we might compare various translations of these verses to better hear The Word.
In the image above, we see the young Jesus taking his place among Temple scholars. Veronese depicts these early leaders as Renaissance Italian courtiers. How would we describe this scene in our own day?