Feeds:
Posts
Comments

Archive for August 6th, 2018


1 Timothy 3: 16: The Mystery of Devotion

Monday, August 6, 2018

The GOOD NEWS TRANSLATION of this verse proclaims,

No one can deny how great is the secret of our religion:

He appeared in human form,
    was shown to be right by the Spirit,
    and was seen by angels.
He was preached among the nations,
    was believed in throughout the world,
    and was taken up to heaven.

This secret is one we are called to share with those who have ears to hear, and hands and hearts to act.

The NEW REVISED STANDARD translation announces,

Without any doubt, the mystery of our religion is great:

He was revealed in flesh,
    vindicated in spirit,
seen by angels,
proclaimed among Gentiles,
    believed in throughout the world,
taken up in glory.

This mystery is one we will want to proclaim to those who have lost hope, who feel abandoned, or have gone astray.

THE MESSAGE translation of Timothy’s words declares,

This Christian life is a great mystery, far exceeding our understanding, but some things are clear enough:

He appeared in a human body,
    was proved right by the invisible Spirit,
was seen by angels.
He was proclaimed among all kinds of peoples,
    believed in all over the world,
taken up into heavenly glory.

This gift is one we will want to affirm to all – especially our enemies – for it is God’s gift of life that inspires devotion, asserts Christ’s love, and confirms the Spirit’s transforming mercy.


When we compare varying translations of this verse, we begin to experience the mystery, secret, and promise of this great gift. 

Images from: https://isha.sadhguru.org/in/en/wisdom/article/krishna-jesus-and-the-path-of-devotion and http://www.chrisrochephotographer.co.uk/project/devotion/

 

Read Full Post »

%d bloggers like this: