Deuteronomy 5:15: Our God
The writer of Deuteronomy records Moses’ words faithfully.
Don’t ever forget that you were slaves in Egypt and God, your God, got you out of there in a powerful show of strength. That’s why God, your God, commands you to observe the day of Sabbath rest. (MSG: The Message)
Through Moses, God calls us to rest in the Lord each Sabbath day.
Remember that you were slaves in Egypt, and that I, the Lord your God, rescued you by my great power and strength. That is why I command you to observe the Sabbath. (GNT: Good News Translation)
Through his prophet, the Lord reminds us that we were once slaves, rescued by God.
Remember that thou also didst serve in Egypt, and the Lord thy God brought thee out from thence with a strong hand, and a stretched out arm. Therefore hath he commanded thee that thou shouldst observe the sabbath day. (DRA: Douay-Rheims)
Through the voice of scripture, the Lord calls us to rescue others just as we are rescued.
And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt, and that Jehovah thy God brought thee out thence with a powerful hand and with a stretched-out arm; therefore Jehovah thy God hath commanded thee to observe the sabbath day. (Darby: Darby Translation)
Through the work of Christ among us, through the consolation and power of the Spirit, the Lord Our God asks that we show mercy to all, as the Lord has shown mercy to us.
You are to remember that you were a slave in the land of Egypt, and Adonai your God brought you out from there with a strong hand and an outstretched arm. Therefore Adonai your God has ordered you to keep the day of Shabbat. (CJB: Complete Jewish Bible)
When we refrain from gossiping we free others from the personality we have set in stone with our unkind words. We make room for growth in ourselves and others.
When we speak for those who have no voice we free others from the curse of invisibility. We nurture hope in the darkness.
When we include those excluded by others we open our lives – and the lives of all – to the outrageous possibilities engendered by God’s healing love. We embody mercy and compassion.
You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the Lord your God brought you out of there by a mighty hand and by an outstretched arm; therefore the Lord your God commanded you to observe the sabbath day. (NRSV: New Revised Standard Version)
God, Adonai, Jehovah, the Living One, this is whom we find when we compare varying translations of this verse. God’s wisdom, Jesus’ strength, the Spirit’s compassion, these are gifts we receive and share when we consider how enormous is the love of Our God.
As we consider these verses, we might listen to Chris Tomlin’s HOW GREAT IS OUR GOD at: https://www.youtube.com/watch?v=KBD18rsVJHk